Primate’s Easter Message 2018 | Mensaje del Primado para la Pascua 2018

Primate’s Easter Message 2018

Mensaje del Primado para la Pascua 2018

Alleluia! Christ is Risen!
He is Risen, indeed! Alleluia!

Passiontide and Holy Week have given way to the joy of Eastertide! More than any other Season, Easter is the time of Christian joy and celebration. Christmas, with all its wonder and beauty, only announces the birth of the Christ-Child, who would one day redeem the world from sin and evil. Easter on the other hand brings to us the announcement of new life, eternal life, and the good news of our salvation in Jesus Christ, who has defeated death and risen in glory.

Ours is an Easter Faith. During the fifty days of Easter we will celebrate as people of faith; an Easter people charged with the spirit of the Risen Christ; eager to spread the good news, and to share with all we meet the joy which is ours as Christians. And in the conditions of our present world, with war and violence, terrorism, and so many innocent lives taken without thought, it is all the more important that we live as people of faith, hope, and love. People of faith who believe in Jesus Christ, the Lord of all and Saviour of the world – the ‘same yesterday, today, and for ever’.

Regardless of what may happen in our world or in our lives, we know Christ lives. He has told us not to be anxious or afraid – He is ever with us, even in our darkest hours; has overcome the world. In His abiding presence we need not fear the powers of evil at work around us. We need not fear the power of the enemy nor the power of death. We need not fear the grave nor gates of hell; Jesus has overcome all and shown us the way to God. He who is the Way, the Truth, and the Life.

We, who profess belief in the Resurrection from the dead of our Lord Jesus Christ, profess not only an historical fact, a religious belief, but a way of life. As Christians, we walk with the risen Christ each day; we know the power of His presence in their lives: transforming, healing, forgiving, loving, empowering. As we read in the Easter Gospel, it was only when Mary Magdalene turned her back away from the grave that she beheld the living Lord. When we turn our backs on sin and death, and away from a life lived only for self, then we too are transformed and experience the power and the joy of the Risen Christ in our lives. Life was not the same for the Apostles and disciples who, on Easter morning, stood before the empty tomb and then beheld Jesus, risen from the dead! And it will never be the same for us who profess with our hearts, our souls, and our lives the reality of the Resurrection. We are people of faith and hope!

As we rejoice in the blessings of Easter, we know our journey of faith is not yet complete. We have many more trials and triumphs, joys and sorrows, to encounter and overcome; but we do so in the knowledge that we are not alone; we are part of the family of God, brothers and sisters in Christ, much loved by the Father and precious in His sight. Let us therefore live on in His love as ‘the children of God, members of Christ, and inheritors of the kingdom of heaven’.

May I extend to you all my blessings and prayers for a most joyous Eastertide.

+Shane

Archbishop Shane B. Janzen
Primate of the Traditional Anglican Communion

¡Aleluya! ¡Cristo ha resucitado!
¡Él es resucitado, de hecho! ¡Aleluya!

¡La Pasión y la Semana Santa han dado paso a la alegría de la Pascua! Más que cualquier otra temporada, la Pascua es el momento de la alegría y celebración cristiana. La Navidad, con toda su maravilla y belleza, solo anuncia el nacimiento del Niño Jesús, que un día redimiría al mundo del pecado y el mal. Por otro lado, la Pascua nos trae el anuncio de una nueva vida, vida eterna y las buenas nuevas de nuestra salvación en Jesucristo, que ha derrotado a la muerte y ha resucitado en gloria.

La nuestra es una fe de Pascua. Durante los cincuenta días de Pascua celebraremos como personas de fe; un pueblo de Pascua cargado con el espíritu de Cristo Resucitado; ansiosos por difundir las buenas nuevas y compartir con todos que encontramos la alegría que es nuestra como cristianos. Y en las condiciones de nuestro mundo actual, con la guerra y la violencia, el terrorismo y tantas vidas inocentes tomadas sin pensar, es tanto más importante que vivamos como personas de fe, esperanza y amor. Gente de fe que cree en Jesucristo, Señor de todos y Salvador del mundo, el “mismo ayer, hoy y siempre”.

Independientemente de lo que pueda suceder en nuestro mundo o en nuestras vidas, sabemos que Cristo vive. Nos ha dicho que no estemos ansiosos o asustados: siempre está con nosotros, incluso en las horas más oscuras; ha vencido al mundo. En Su presencia permanente no debemos temer los poderes del mal que nos rodean. No debemos temer el poder del enemigo ni el poder de la muerte. No debemos temer a la tumba ni a las puertas del infierno; Jesús ha vencido a todos y nos ha mostrado el camino a Dios. Aquel que es el Camino, la Verdad y la Vida.

Nosotros, que profesamos creer en la Resurrección de entre los muertos de nuestro Señor Jesucristo, profesamos no solo un hecho histórico, una creencia religiosa, sino una forma de vida. Como cristianos, caminamos con Cristo resucitado todos los días; conocemos el poder de su presencia en sus vidas: transformar, sanar, perdonar, amar, empoderar. Como leemos en el Evangelio de Pascua, fue solo cuando María Magdalena se apartó de la tumba cuando contempló al Señor viviente. Cuando le damos la espalda al pecado y a la muerte, y nos alejamos de una vida vivida solo para nosotros, también nosotros somos transformados y experimentamos el poder y la alegría de Cristo Resucitado en nuestras vidas. La vida no era la misma para los Apóstoles y discípulos cuando, en la mañana de Pascua, se pararon frente a la tumba vacía y luego contemplaron a Jesús resucitado de los muertos. Y nunca será lo mismo para nosotros que profesamos con nuestros corazones, nuestras almas y nuestras vidas la realidad de la Resurrección. ¡Somos personas de fe y esperanza!

Mientras nos regocijamos en las bendiciones de la Pascua, sabemos que nuestro camino de fe aún no está completo. Tenemos muchas más pruebas y triunfos, alegrías y tristezas, para enfrentar y superar; pero lo hacemos sabiendo que no estamos solos; somos parte de la familia de Dios, hermanos y hermanas en Cristo, muy amados por el Padre y preciosos a Su vista. Por lo tanto, vivamos en Su amor como ‘hijos de Dios, miembros de Cristo y herederos del reino de los cielos’.

Permítanme extenderles todas mis bendiciones y oraciones para una pascua muy alegre.

+Shane

Arzobispo Shane B. Janzen
Primado de la Comunión Anglicana Tradicional